輪島所在地&交通方法
常見問題集
お祭
輪島朝市
漆蠟燭
藝妓Haaaan!!!



| 輪島の所在地 Map 地理位置圖 |

日本国の真ん中辺りに、半島があります。
その辺りは、石川県です。
There is a peninsula in the center area of Japan.
The neighborhood is Ishikawa prefecture.

日本的中央部份有一個凸出的半島。這一帶就是石川縣。

石川県はタテ長い県です。
気候もだいぶ違いますよ。
Ishikawa is a long prefecture.
The climates are quite different, too.

石川縣是一個又長又窄的縣。
氣候也因此非常不同。


そして、一番上から見て、
珠洲市から羽咋郡までが能登半島です。
Noto Peninsula is seeing from the top Suzu-city to Hakui-gun.
能登半島就是從最上端的珠洲市往南方的羽咋郡為止。


※行政区域で分類すると、下記のようになる。
>>口能登
羽咋市、
宝達志水町、志賀町
>>中能登
七尾市、
中能登町
>>奥能登
輪島市、
珠洲市、
穴水町、能登町
※ Classify it in an administration area as follows:
>>Entry Noto
Hakui-city, Hodatsu-Shimizu-cho, Shiga-machi
>>Nakanoto
Nanao-city,Nakanoto-cho
>>Depths Noto
Wajima-city, Suzu-city, Anamizu-cho, Noto-cho
※ 依行政區域分類如下:
>>口能登
羽咋市、
宝達志水町、志賀町
>>中能登
七尾市、
中能登町
>>奥能登
輪島市、
珠洲市、
穴水町、能登町

輪島市は日本海に突出した能登半島の北部にある日本海に面した市であり、輪島塗や朝市ならびに御陣乗太鼓で全国的に有名です。
Wajima-shi is the city which faced the Sea of Japan in the northern part of Noto Peninsula which projected in the Sea of Japan and is famous for Wajima lacquering technique and morning market and Gojinjyo-drum nationwide in Japan.
輪島市為在凸出於日本海的能登半島北部臨接日本海的一個市。以輪島塗,輪島朝市及御陣乘太鼓而馳名日本全國。





| 交通方法 |

>>>アクセス Access 交通方法

⇒車の場合 By Car 開車
*金沢から、「のと里山海道」利用約1時間半で輪島市内に到着します。
From Kanazawa, use "Noto satoyama kaido" to Wajima City by car about 1.5 hours.
*從金澤開車經由「のと里山海道」到輪島市內約1小時30分。
從2013年3月31日正午起,
從金澤通往能登半島的主要幹線"能登有料道路"將改名為「のと里山海道」並且全線免費通行。

⇒空の便 By Airplane 搭飛機

羽田空港→能登空港、車で輪島市内へ向かい25分。
(県道1号を利用して、輪島市内に入ります。)
*25 minutes opposite by Haneda Airport → Noto Airport, car to the Wajima City.
(Use prefectural road No.1 and enter Wajima City)

*能登空港から輪島駅前まではバスの運行もあります***
There is the service of the bus from Noto Airport to the Wajima station square, too.
*從能登機場也有開往輪島車站的巴士***


小松空港よりレンタカーの場合は北陸自動車道利用→津幡バイパス→のと里山海道"白尾IC"→終点能登空港ICでのと里山海道を降り て、県道1号を利用、輪島市内に入ります。約3時間半。
In case of a rent-car from Komatsu Airport, use Hokuriku Expressway change to Tsubata bypass, then find the Noto satoyama kaido "Shirao IC " enter and drive to the end "terminal Noto Airport IC", and use prefectural road No.1 and enter Wajima City.About 3.5 hours.
*使用租車服務時,從小松機場可以使用北陸自動車道(高速公路)→改換津幡分流道→從"白尾IC(交流道)進入”のと里山海道”一直開約1小時從能登空港IC下,行經縣道1號抵達輪島市內。全程約3小時半。

*小松空港から金沢駅まで特急バスの利用も可能です,能登方面の輪島特急に乗り換えてください***
Please transfer to Wajima limited express of the Noto area where the use of the limited express bus is possibility from Komatsu Airport to Kanazawa Station.
*可以搭乘特急巴士從小松機場到金澤車站,再改搭能登方向的輪島特急巴士***

⇒バスの便 By Bus 搭乘巴士



*能登方面特急バス 輪島特急 金沢駅東口→輪島駅前。 
The Noto area limited express bus:「 Wajima limited express」 Kanazawa Station east exit → Wajima station square.
往能登方面的巴士:「輪島特急」由金澤車站東口→輪島車站前。

*或は、輪島駅前よりタクシーで移動も可能です。
It is possible by taxi from the Wajima station square, too.
或者是從輪島車站搭計程車也可以。


 
wajima-nuri show
 
 

外国人の観点(目線)から輪島(能登)の観光、文化、資源、輪島塗などを世界へ発信します。
Aka-Sawa © 2010