輪島高校と外国人受入民宿紹介
プロジェクトの取り組み
Apri/2011〜February/2012
「課題研究」チーム:新田純加 中岸海里 寺尾真実
企画・サポート役(朱澤):高禎蓮  高禎霙

輪島高校の課題研究にお手伝い

 「朱澤」と「輪島高校」の初めての試み2011の春、日本の学校の始業シーズンの後、輪島高校から朱澤代表wawaに講演の依頼を頂き、その講演内容に刺激を受けた三年生の生徒が、国際的な事に触れてみたいと希望を持ってくださったそうです。高校生活最後の一年なので、生徒各自でグループを組み、課題研究をする事になります。

 今回、我々朱澤をアドバイザーになってほしいと三名の女子高校生から依頼を受けました。その研究のために、一緒に段階を踏んで一歩一歩カタチにしてみました。

 在2011年春天,日本各個學府開學之後,"朱澤"代表wawa受邀前往"輪島高中校"做專題演講。在那次的演講之後,輪島高校三年級的學生,受到演講內容的刺激,希望可以有一些國際性的作為。就在高中生活的最後一年,學生可以各自組成小組,進行一個「專題研究」。

 輪島高校的三位女學生組成一個小組,並希望"朱澤"參與她們的「專題研究」幫忙企劃,並協助整個研究過程中,一連串的進行方式。









HOW TO DO?

私たちは"Skype"と通して三者カメラ通話でミーティングをしました。
我們透過"Skype"用三方影視通訊的方式進行討稐

まずは一年間の進行スケジュールについてミーティング
開會討論一年的研究內容


朱澤が先に民宿様へご協力を依頼、打ち合わせを行う
朱澤先行向各民宿做初步採訪,確認民宿參與意願


インタービュー内容の打ち合わせ
討論採訪內容


生徒さんが民宿様の方へインタービュー及び取材、撮影、データ作り
由學生前往採訪,並攝影,將資訊整合


朱澤が資料の構成及び英文翻訳
資料在由朱澤翻譯成英文,再整合


ウェブサイトの構築ミーティング
討論網站結構


試しホームページで制作開始
初步進行製作


検討調節修正を行い
檢討與修整


再度検討調節修正を行い
再調整,修正


校内発表
校內發表


石川県大会で課題研究発表を行い
石川縣大會上發表此課題研究報告


成果
成果






http://www.wajima.ed.jp/yado/yado/

外国観光客にやさしい宿情報のサイトです。
サイト内の情報は英語、日本語で表示されてます。
網站內以英文,日文提供外國旅客民宿相關資訊。

この課題研究を取り組んだ生徒は輪島高校代表として
平成24年2月14日に開催された県大会でこのプロジェクトを発表したほど、優秀な成果をやり遂げました。
參與負責此課題研究的學生還代表輪島高中參加平成24年2月14日的石川縣高校課題研究發表大會,表現非常優秀。

サポート役:輪島高校宮本先生

wajima-nuri show

外国人の観点(目線)から輪島(能登)の観光、文化、資源、輪島塗などを世界へ発信します。
Aka-Sawa © 2010