融合
師傅們的
真工夫

The most important
thing is technique

職人技の
集大成
   
   
 
 
 
 
| 輪島塗の歴史&演繹 | Why 輪島塗 is No.1 | 地の粉 | 輪島塗の製造工程 |  | 取り扱い方 | 椀木地 |
 
 
     
1.椀木地(木胎)
將砍下後放置3〜4年的木塊
以煙薰乾燥及自然乾燥後削成型

2.切彫(修木胚)
用小刀削去木眼或補修龜裂

3. 刻苧(木削漆)
將細木削攪拌於米漿漆中
並塗補修木胚時挖空之處
4.木地固め(固定木胚)
使用生漆塗抹於木胚全部以使其形狀固定

5.木地磨き(磨木胚)
用粗面的砂紙來磨平整體,
進而讓下一道漆能上的漂亮

極薄椀木地
(ライトを当てると光が透ける)
     

6.布着せ(貼布)
貼麻布以保護易損處,如椀邊,高台

7.着せ物削り(削布)
以小刀削去多餘部份或重疊處使表面平滑

輪島塗が丈夫な秘密
壊れやすい部分に布を着せる。
8.惣身付け(上惣身漆)
塗惣身漆來添補貼布與木胚的斷層

9.惣身磨き(磨惣身漆)
用粗面的砂紙來磨平整體

     

10.一辺地付け(塗一邊地粉漆)
將最粗糙的珪藻土地粉與米漿及生漆混合以木板刷塗抹於整體

11.一辺地研ぎ=空研ぎ(磨一邊地粉漆)
使用粗的磨石直接磨平整體

12.二辺地付け(塗二邊地粉漆)
將第二粗糙的珪藻土地粉與米漿
及生漆混合以木板刷塗抹於整體

13. 二辺地研ぎ(磨二邊地粉漆)
使用磨石或砂紙輕輕磨平整體

     

13.三辺地付け(塗三邊地粉漆)
將第三粗糙的珪藻土地粉與米漿及生漆混合以木板刷塗抹於整體

14.三辺地研ぎ(磨三邊地粉漆)
使用磨石或砂紙輕輕磨平整體

15. めすり(塗磨石漆)
將參水的磨石粉與生漆混合並以
木板刷塗薄薄的一層使表面細膩

16.地研ぎ(水磨)
使用泡水的磨石參水小心的磨平表面

17.中塗(中間漆)
使用刷毛取中間漆塗整體,
塗完後放入潮濕的櫥櫃中讓它硬化

     
18.中塗研ぎ(磨中間漆)
使用青砥石或木炭沾水磨整體表面

19. 小中塗(小中間漆)
使用刷毛取中間漆塗第二次,塗完後放入潮濕的櫥櫃中讓它硬化

20.小中塗研ぎ(磨中間漆)
使用青砥石或駿河炭沾水小心的磨整體表面

21.拭き上げ(擦拭)
為了讓下一個步驟「上塗」更完美所以需要去除表面的指紋及汙垢

22.上塗(表面漆)
使用最高品質的上塗漆分裏外塗,
並要注意不能留下刷痕或灰塵,
塗完後放入潮濕的旋轉櫥櫃中讓它硬化

 輪島塗在以前為了顯示其高貴氣質,
會用加飾的方法來提升其價位!
基本上分為3種!  
 呂色ろいろ)/打光 
 蒔絵
まきえ)/加畫 
 沈金ちんきん)/刻畫

     

23.呂色(上光)ろいろ
將上塗表面磨平後再將其表面
磨出光來,最後是由師傅的手指
或手掌磨出光澤

24.蒔絵(蒔繪)まきえ
以細毛筆取漆作畫再將金粉或銀粉從上灑下,等乾後再研磨使描繪部份發亮,其他還有立體的高蒔繪技巧及貼貝殼的螺鈿技巧,隨後灑上金粉或貼貝殼,金片等以讓其顯示高級。
25.沈金(沈金)
以金屬沈金刀雕刻出模樣後以漆為
接著劑塗抹於刻縫中後擦拭掉,
再將金箔或金粉壓入刻縫中。
  product   product   product
  *輪島塗的製作過程解說海報 可以讓第一次接觸漆器的人也可以很快的明白,輪島塗為什麼堅固,為什麼品質優良,為什麼輪島塗是漆器之首!


外国人の観点(目線)から輪島(能登)の観光、文化、資源、輪島塗などを世界へ発信します。
Aka-Sawa © 2010